Capo della Polizia di Bengasi ucciso in scontri tra bande

25 novembre 2012

Il capo della polizia di Bengasi è stato ucciso un paio di giorni fa.

L’omicidio è il risultato di scontri tra due gruppi armati nella regione Mezda. Diversi uomini armati sono stati uccisi anche, la maggior parte delle bande NTC.

Armi pesanti sono stati utilizzati dai due gruppi di combattenti.

Nel frattempo, continuano torture nelle prigioni in Libia, a Bengasi gli scontri hanno avuto inizio nella regione di Sidi Younes dopo l’assassinio del capo della polizia, il colonnello Farej Darssi.

Wissam Ben Hamid, dall’esercito NTC nella regione orientale della Libia, e Adel Belkayed Misrati, sono stato chiamato dal Procuratore Generale in relazione l’assassinio del capo della polizia di Bengasi.

*

LibyanFreePress.net Network translation

http://libyanfreepress.wordpress.com/2012/11/25/8266/

Police chief in Benghazi killed in clashes ~ Capo della Polizia di Bengasi ucciso in scontri tra bande

*
The police chief in Benghazi has been killed a couple of days ago.

The killing was the result of clashes between two armed groups in the region Mezda. Several gunmen were killed as well, most from the NTC gangs.

Heavy weapons were used by the two groups of fighters.

Meanwhile tortures are continuing in prisons in Libya, in Benghazi the clashes have started in the region of Sidi Younes after the assassination of the police chief, Colonel Farej Darssi.

Wissam Ben Hamid, from the NTC army (Eastern region of  Libya), and Adel Belkayed Misrati, have been called by the General Attorney in relation to the assassination of the police chief of Benghazi.

*