LONDRA – Una nuova prova sul coinvolgimento di soggetti esteri nella crisi in Siria: il quotidiano Daily Telegraph ha rivelato che un ragazzo musulmano 16enne Irlandese è stato ucciso in Siria combattendo a fianco dei gruppi armati.
Buhidma Hussein, portavoce della Muslim Association, ha detto che Shamseddin Gaidan, che abitava nei pressi di Dublino, è morto la settimana scorsa.
Buhidma ha aggiunto: “E ‘stato ucciso in combattimento, è stato ucciso in Siria”.
Il quotidiano britannico ha detto che Shamseddin trasferitosi in Irlanda dalla Libia con la sua famiglia nel 2001, ha trascorso le sue vacanze estive in Libia l’anno scorso e avrebbe dovuto volare in Irlanda via Istanbul a metà agosto.
Ha aggiunto che: La sua famiglia ha lanciato l’allarme quando non è arrivato a Dublino. In seguito hanno scoperto che aveva attraversato il confine turco per entrare in Siria.
“Non sappiamo dove e come sia stato ucciso e non si sappiamo dove il suo corpo potrebbe essere:” il Daily Telegraph ha citato Ibrahim Gaidan come se l’avesse detto al Times irlandese.
“Non abbiamo sentito nulla di lui fino a quando un giorno qualcuno ha chiamato dalla Siria dicendo Shamseddin è qui e sta aiutando il popolo siriano”, ha aggiunto Gaidan.
L’ultima volta che il Sig Gaidan l’ha sentito, ha detto il Daily Telegraph, è stata una breve telefonata, qualche tempo dopo, durante la quale egli supplicò il figlio di tornare a casa, ma Shamseddin rifiutò.
Il giornale ha sottolineato che “si ritiene che Shamseddin si sia unito alle forze ribelli siriane con un cugino della Libia, con cui aveva viaggiato in Siria un po ‘di tempo prima. Si crede che il cugino sia stato ucciso la settimana scorsa.”
E’ stato inoltre osservato che l’adolescente è “la seconda persona Irlandese a morire dopo l’adesione alle forze ribelli in Siria”. Un nativo egiziano Hudhaifa El Sayed, 22 anni, da Drogheda, è stato ucciso nel nord della Siria nel mese di dicembre.”
*
H. Said - SANA - 24/2/2013
traduzione a cura di
LibyanFreePress.net Network at
http://libyanfreepress.wordpress.com/2013/02/24/8382/
Daily Telegraph: Libyan/Irish Teenager, Fighting on Terrorist/Mercenaries side, Killed in Syria ~ Daily Telegraph: ragazzo libico/irlandese, che combatteva insieme ai terroristi/mercenari, ucciso in Siria ~ (Eng-Ita)
*
LONDON – 24/02/2013- In a new evidence on involvement of foreign parties in the crisis in Syria, The Telegraph newspaper revealed that a 16-year-old Muslim teenager from Ireland was killed in Syria fighting along the armed groups.
Hussein Buhidma, spokesman of the Muslim Association, said that Shamseddin Gaidan, who lived near Dublin, died last week.
“He was killed fighting, he was killed in Syria,” Buhidma added.
The British newspaper mentioned that Shamseddin moved to Ireland from Libya with his family in 2001 and spent his summer holidays in Libya last year and was supposed to fly back to Ireland via Istanbul in mid-August.
His family raised the alarm when he did not arrive in Dublin. They later learned he had crossed the Turkish border into Syria, it added.
“We don’t know where or how he was killed and we don’t know where his body might be,” the Daily Telegraph quoted Ibrahim Gaidan as saying to the Irish Times.
“We heard nothing from him until one day someone called from Syria saying Shamseddin is here and he is helping the Syrian people,” Mr. Gaidan added.
The last Mr Gaidan heard from, The Daily Telegraph said, was a brief phone call some time later during which he entreated his son to return home but Shamseddin refused.
The newspaper pointed out that “it is thought that Shamseddin joined the Syrian rebel forces with a cousin from Libya who had travelled to Syria some time before. The cousin is also believed to have been killed last week.”
It also noted that the teenager is “the second person from Ireland to die after joining rebels in Syria. Egyptian-born Hudhaifa El Sayed, 22, from Drogheda, was shot dead in northern Syria in December.”
Hussein Buhidma, spokesman of the Muslim Association, said that Shamseddin Gaidan, who lived near Dublin, died last week.
“He was killed fighting, he was killed in Syria,” Buhidma added.
The British newspaper mentioned that Shamseddin moved to Ireland from Libya with his family in 2001 and spent his summer holidays in Libya last year and was supposed to fly back to Ireland via Istanbul in mid-August.
His family raised the alarm when he did not arrive in Dublin. They later learned he had crossed the Turkish border into Syria, it added.
“We don’t know where or how he was killed and we don’t know where his body might be,” the Daily Telegraph quoted Ibrahim Gaidan as saying to the Irish Times.
“We heard nothing from him until one day someone called from Syria saying Shamseddin is here and he is helping the Syrian people,” Mr. Gaidan added.
The last Mr Gaidan heard from, The Daily Telegraph said, was a brief phone call some time later during which he entreated his son to return home but Shamseddin refused.
The newspaper pointed out that “it is thought that Shamseddin joined the Syrian rebel forces with a cousin from Libya who had travelled to Syria some time before. The cousin is also believed to have been killed last week.”
It also noted that the teenager is “the second person from Ireland to die after joining rebels in Syria. Egyptian-born Hudhaifa El Sayed, 22, from Drogheda, was shot dead in northern Syria in December.”
Nessun commento:
Posta un commento