- Libia – Il tribunale penale di Zenten ha giudicato innocente il combattente Seif El Islam Gheddafi dalle accuse di omicidio e ha richiesto il suo rilascio
(18 dicembre 2011) trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks
ALGERIA ISP /Secondo Donia Elwatan, il giornalista freelance e scrittore Asead Ambia Aboukila ha dichiarato che, dalle informazioni scambiate recentemente dai libici e soprattutto dai sostenitori di Gheddafi, Seif El Islam Gheddafi, che è passato al locale tribunale penale di Zenten attraverso diverse sedute, poi durante l’ultima seduta della scorsa settimana è stato assolto e prosciolto dalle accuse di omicidio e di incitamento all’omicidio per mancanza di prove sufficienti.
Il tribunale ha inoltre ordinato il suo rilascio immediato a causa del deterioramento della sua salute. Mr. Asead Aboukila Ambia ha detto che il diffondersi della cancrena in entrambe le dita della mano destra di Seif El Islam, rende la sua condizione molto grave e deve essere curato all’estero.
Mr. Ambia Asead Aboukila ha concluso dicendo che Zenten è la prima città in Libia ad istituire tribunali locali presieduti da giudici delle tribù di Zenten per giudicare i simboli e i dirigenti della Jamahiriya della guida libica Muammar Gheddafi.
***************************************************************************
- Libye – La cour pénale de Zenten a innocenté le moudjahid Seif El Islam Kadhafi des charges d’assassinats et elle demande sa libération (18 décembre 2011)
ALGERIA ISP / Selon Donia Elwatan, le journaliste et auteur indépendant Asead Ambia Aboukila a déclaré que des informations échangées dernièrement par les Libyens et surtout les partisans du guide Kadhafi, que Seif El Islam Kadhafi est passé au tribunal pénal local de Zenten dans plusieurs sessions puis à la dernière session de la semaine dernière, il a été acquitté et innocenté des charges de l’assassinat et à de l’incitation à l’assassinat suite au manque de preuves suffisantes.
Le tribunal a également ordonné sa libération immédiate suite à la détérioration de sa santé.
Monsieur Asead Ambia Aboukila a ajouté que la propagation de la gangrène dans les deux doigts de la main droite de Seif El Islam, rend son état très grave et il doit être traitée à l’étranger.
Monsieur Asead Ambia Aboukila a conclut en disant que Zenten est la première ville en Libye a établir des tribunaux locaux présidés par des juges des tribus de Zenten pour juger des symboles et des dirigeants de la Jamahiriya du guide Mouammar Kadhafi.
Monsieur Asead Ambia Aboukila a ajouté que la propagation de la gangrène dans les deux doigts de la main droite de Seif El Islam, rend son état très grave et il doit être traitée à l’étranger.
Monsieur Asead Ambia Aboukila a conclut en disant que Zenten est la première ville en Libye a établir des tribunaux locaux présidés par des juges des tribus de Zenten pour juger des symboles et des dirigeants de la Jamahiriya du guide Mouammar Kadhafi.
Nessun commento:
Posta un commento